Berriak

El IES Julio Caro Baroja de Pamplona, en castellano, y Alaitz BHI de Barañáin, en euskera, se han impuesto el pasado sábado 26 de octubre, en la final del XV Torneo de Debate de Bachillerato (TDB), celebrada en el salón de plenos del Parlamento de Navarra.

El certamen ha estado organizado por la Universidad Pública de Navarra (UPNA) y el Legislativo foral. Los segundos clasificados han sido el Colegio Vedruna de Pamplona, en castellano, y Biurdana BHI, también de la capital navarra, en euskera. El premio a mejores oradores ha recaído en Clara Asensio Muneta, estudiante del IES Navarro Villoslada, en castellano; y Katalin Gorraiz Okiñena, alumna de Biurdana BHI, en euskera.

Julio Caro Baroja BHI, gaztelaniaz, eta Alaitz BHI, euskaraz, izan dira, larunbatean, urriak 26, Nafarroako Parlamentuko osoko bilkuren aretoan egindako Batxilergoko XV. Eztabaida Lehiaketaren irabazleak. Nafarroako Unibertsitate Publikoak (NUP) eta Foru Parlamentuak antolatu dute lehiaketa.

Bigarren postuan sailkatu dira Iruñeko Vedruna ikastetxea, gaztelaniaz, eta Iruñeko Biurdana BHI, euskaraz.  Hizlari hoberenen saria ikasle hauentzat izan da: Clara Asensio Muneta, Navarro Villoslada BHIko ikaslea, gaztelaniaz; eta Katalin Gorraiz Okiñena, Biurdana BHIko ikaslea, euskaraz.

Lantegi honetan soinuekin pelikulak egiten eta irudiak soinuz janzten ikasiko dugu. Oro har, hitzen eta irudien bidez istorioak nola kontatu irakatsi digute, berdin komikietatik, liburuetatik, telebistatik edo zinematik. Belarria ordea, nagusiki musika entzuteko hezi dugu, guztiz bestelako arauen bidez. Baina zorionez, ez dugu soilik musika entzuten. Hor daude soinuak, hotsak, distantziak, oihartzunak, dardarak, arriskuak eta emozioak ere. Eta haiek gabe, ezin dugu gure mundua azaldu.

DBHko 3. mailako (frantsesa), DBHko 4. mailako, Batxilergoko 1. eta 2. mailako familia estimatuak:
Laster, ikastetxeko ikasleek urtero bezala Urrutiko Hizkuntza Eskola Ofizialean matrikulatzeko aukera izango dute, euskara, ingelesa edo frantsesa ikasi ahal izateko. Interesa duten ikasleek urriaren 2tik aurrera eman ahal izango dute izena NUHEOn. Matrikulazioa egiteko jarraibideak (EOIDNA eskuineko zutabean) eta jarraian dagoen estekan dituzue erantsita. Hemendik aurrera jasoko dituzue mintegi bakoitzak bidalitako mezuak. Gogoratu ere kudeaketa guztia classroomen bidez egiten dutela mintegiek ikasleekin harreman zuzenean.

Ongi izan

Estimadas familias de 3º de ESO (Francés), 4º de ESO, 1º y 2º de Bachillerato,

Ya se ha abierto la posibilidad de que los alumnos del centro tengan la opción de matricularse como todos los años en la Escuela Oficial de Idiomas a Distancia para acceder a la titulación de Euskara, Inglés o Francés. Los alumnos interesados podrán realizar su inscripción en la EOIDNA a partir del 1 de octubre. Las instrucciones para hacer la matriculación las tenéis en la columna de la derecha EOIDNA y anexas en el siguiente enlace. Los departamentos de idiomas irán dándoos información de interés al respecto. Recordad que luego toda la gestión la llevan a través del Classroom y en relación directa con el alumnado.

Saludos

https://drive.google.com/file/d/1Osxey0z1lcCQAIeDNOaYGOwhX7fqAGYq/view

https://sites.google.com/educacion.navarra.es/biurdanakoliburutegia/orri-nagusia

Estimadas familias:

El 1 de octubre, llevaremos a cabo en el instituto las reuniones con el tutor o la tutora de vuestros hijos o hijas con el fin de presentaros el nuevo curso, en el horario abajo indicado. 

Guraso agurgarriak:

Urriaren 1ean, ikasturtearen aurkezpen-bilera izango duzue zuen seme-alaben tutorearekin, azpian ageri den orduan. 

El objetivo de este mensaje es transmitir con claridad el funcionamiento del transporte escolar en el curso 2024-2025, a continuación se adjuntan los siguientes listados: 

1. Relación de las empresas que gestionan las rutas, horarios y paradas por línea.

2. Listados de los alumnos y alumnas del IES Biurdana que tienen autorizado el transporte escolar. En ellos figura el documento nacional de identidad (en lugar de nombre y apellidos), localidad, línea de ida, plaza de ida, línea de vuelta y plaza de vuelta.

Con cualquier duda, pueden ponerse en contacto con el centro educativo: d0825624 @educacion.navarra.es (Edurne/Irati). 

Si quieren hacer llegar alguna incidencia pueden enviarlo al siguiente correo: complementarioseducativos@navarra.es

Para el alumnado que utilice el taxi 0347, el horario será el siguiente.

Honako mezu honen bidez, 2024-2025 ikasturtean eskola garraioak izanen duen funtzionamendua argi jasotzea dugu helburu. Jarraian, zerrenda hauek erantsi dira:

1. Autobus lineak, ordutegiak eta geltokiak kudeatzen dituzten enpresen zerrenda.

2. Eskola-garraioa baimenduta duten Biurdana BHIko ikasleen zerrendak. Horietan nortasun agiri nazionala (izen-abizenen ordez), herria, joateko linea, joateko plaza, itzulerako linea eta itzulerako plaza ageri dira.

Hala ere, edozein zalantzarekin, jarri gurekin harremanetan: d0825624@educacion.navarra.es (Edurne/Irati). 

Inzidentziak Hezkuntzara bidali nahi izatekotan helbide honen bitartez bideratu daitezkeela jakizue: complementarioseducativos@navarra.es 

0347 taxia erabiliko duten ikasleentzak, hurrengo ordutegia zehaztu da.

Egun on:

La secretaría del centro permanecerá cerrada hasta el 19 de agosto. Si hay algún asunto de URGENCIA poneros en contacto con ellas a través del siguiente correo electronico:

biuradmin@educacion.navarra.es

——————-

Egun on:

Ikastetxeko idazkaritza itxita egongo da abuztuaren 19ra arte. OSO GARRANTZITSUA den gairen bat izanez gero, jar zaitezte harremanetan beraiekin posta elektroniko honen bidez:

biuradmin@educacion.navarra.es